Пам'ятки Валенсії: Ринок Колон

1. Історія ринку Колон в Валенсії
2. Реставрація та модернізація ринку Колон
3. Опис архітектури та оформлення ринку Колон в Валенсії
4. Карта Валенсії з визначними пам'ятками
5. Що можна побачити і відвідати в Валенсії

Ринок Колон, або ринок Колумба (Mercado de Coló n / Mercat de Colom) - це одне з найкрасивіших і яскравих будівель, побудованих в Валенсії на початку XX століття. Відповідно до естетикою модерну (іспанського модернізму), в будівництві знайшов відображення гармонійний синтез архітектури з різноманітними прикладними мистецтвами: над оформленням екстер'єру та інтер'єру цього валенсийского ринку працювали не тільки архітектори, художники і скульптори, а й майстри в області мозаїки і кераміки, декоративних робіт по склу та металу.

На відміну від Центрального ринку Валенсії , Сюди приходять не за продуктами, а скоріше просто для проведення дозвілля, оскільки ринку у власному розумінні слова тут уже немає: лише кілька кафе, барів, ресторанів, невеликих сувенірних, квіткових і художніх лавок і парочка досить дорогих магазинів різних делікатесів, вина, м'яса і риби. Словом, вигідних покупок тут шукати не варто, зате ви зможете прогулятися по стильним інтер'єрів і побачити авангардну архітектуру і модерністські орнаменти з барвистими картинами Валенсії сільського життя. Крім того, в будівлі нещодавно відновленого ринку проводяться концерти та інші культурні заходи.

Ринок Колон в Валенсії знаходиться недалеко від мерії , За адресою Calle Jorge Juan, 19 / Calle Conde Salvatierra, 9. Подивитися розташування ринку на мапі Валенсії можна тут . Години роботи ринку Колон: щодня, з 7:00 до 13:30 (проте багато ресторанчики та інші заклади продовжують працювати до пізнього вечора, так що інтер'єр ринку можна без проблем оглянути і після офіційного часу закриття). Офіційний сайт ринку Колон: mercadocolon.es .

Історія ринку Колон в Валенсії

Цей історичний ринок в районі Ешампле (Eixample) - новому міському кварталі, що примикає з півночі до Старого міста Валенсії, - з'явився у відповідь на зростаючі потреби місцевого населення, серед якого переважала буржуазія.

Ринок був побудований в 1914-1916 рр. за проектом архітектора Франсиско Мора Беренгера (Francisco Mora Berenguer / Francesc Mora) (1875-1961), відомого нам також як автор фасаду Валенсії мерії і ряду інших будівель початку XX століття. Однак саме ринок Колон, шедевр стилю модерн і пам'ятник архітектури державного значення, став одним з найвидатніших творінь цього іспанського архітектора.

Міський архітектор Валенсії Франсиско Мора Беренгер закінчив Вищу архітектурну школу Барселони і мав тісні контакти з великими представниками каталонського модернізму, включаючи Льюїса Доменеч-і-Монтанер, Жузеп Пуч-і-Кадафалка і Антоніо Гауді. Від цих знаменитих майстрів того часу, а також від своїх безпосередніх викладачів він почерпнув концепцію архітектури як «тотального твору мистецтва», злиття всіх видів мистецтв і ремесел. Як і інші представники каталонського і валенсийского модерну, Беренгер створював сучасну архітектуру з використанням нових матеріалів, але в той же час не забував про місцеві традиції (звідси, наприклад, любов до мозаїки і яскравим орнаментів).

Необхідність створення повноцінного ринку в цій частині Валенсії виникла ще в 1890-х роках. Місцеві жителі завалили мерію зверненнями з проханнями якось упорядкувати вуличну торгівлю і організувати зручне місце для покупок, щоб людям не доводилося відвідувати досить віддалений за тодішніми мірками головний ринок навпаки шовкової біржі . Почався тривалий процес вибору місця для ринку і всіляких погоджень. В результаті вирішено було відвести під нього новий квартал між вулицями Filipinas (сьогоднішня назва - Jorge Juan), Puerto (Cirilo Amorós) і Ciscar (Conde Salvatierra).

Історія створення проекту для нового ринку почалася, власне, не в 1913 році, коли Франсиско Мора Беренгер офіційно отримав дане замовлення, а за три роки до цього, коли він взяв участь в конкурсі на проект будівлі Центрального ринку Валенсії . У підсумку в конкурсі, як відомо, переміг не він, а його колеги, проте під час цієї роботи виникли багато ідей, які архітектор згодом реалізував при будівництві ринку Колон.

Початковий проект, представлений архітектором в квітні 1913 року, згодом неодноразово модифікувався відповідно до зауважень Комісії.

Ці зміни відбилися на конфігурації і декорі фасадів, а також організації внутрішнього простору.

Остаточно проект був затверджений усіма інстанціями восени того ж року.

З жовтня 1914 року керівником робіт був призначений автор Північного вокзалу Валенсії - архітектор Деметріо Рібес (Demetrio Ribes) (1877-1921), який мав значний досвід роботи з металевими конструкціями. Саме він розробив проект металевої покрівлі на основі бічних відкритих Y-образних навісів, що забезпечують будівлі хорошу вентиляцію.

Урочисте відкриття ринку Колон відбулося під Різдво, 24 грудня 1916 року. Це був абсолютно особливий день в житті міста. На честь відкриття нового ринку, під звуки литавр і сурм, по Валенсії пройшла урочиста хода за участю кінної гвардії, і ринкових торговців, а також парадних возів. З цієї нагоди був навіть складений спеціальний гімн і обрана королева свята.

Реставрація та модернізація ринку Колон

До кінця XX століття ринок поступово занепав. Багато підприємців покинули свої звичні місця через жалюгідний стан будівлі, яка перебувала на межі руйнування і відлякує покупців.

Нарешті, в 1997 році був розроблений проект відновлювальних робіт, і почалася комплексна реставрація та модернізація ринку, що проводилася місцевою компанією Actuaciones Urbanas de Valencia (AUMSA).

На першому етапі проекту були проведені ретельні ремонтні та реставраційні роботи. Були укріплені конструкції будівлі, дбайливо очищені історичні фасади і на підставі старовинних фотографій і документів відновлені втрачені декоративні елементи.

Крім цього, було додатково влаштовано чотири підземні поверхи: один для торгових закладів, три - для паркування. Основна частина першого поверху була звільнена від прилавків, ставши більш просторою. Її відвели головним чином під культурно-дозвільні заклади, тоді як більшість комерційних закладів вивели на підземний поверх, з'єднаний з головним за допомогою отвору в центральній частині ринку, де знаходяться ескалатори.

Спускаючись по ескалатору, сьогоднішні відвідувачі бачать перед собою зарості бамбука на тлі 7-метрової скляної поверхні, по якій тече заспокійливий каскад води.

На другому етапі робіт основна увага приділялася відновленню ринку як зони громадського користування та облаштування торгового підземного поверху. Крім того, на головному поверсі з'явилися шість авангардних скляних павільйонів з невеликими магазинами. Також були повернуті до життя старовинні квіткові стенди з боку фасаду, що виходить на вулицю Conde Salvatierra.

Реставрація завершилася в 2003 році і була відзначена премією Europa Nostra, а в 2007 будівля проголосили об'єктом культурної спадщини (Bien de Interé s Cultural).

Сьогодні ринок Колон є світлий просторий галерею з затишною атмосферою і сучасним дизайном, який відмінно поєднується з модерністськими елементами.

Красива рослинність, велика кількість скла, продумане освітлення, стильний декор - все це створює простір, в якому приємно знаходитися, гуляти і відпочивати.

Опис архітектури та оформлення ринку Колон в Валенсії

Припускають, що, розробляючи проект ринку Колон, архітектор Франсиско Мора Беренгер черпав натхнення в творах Антоніо Гауді, за роботою якого на будівництві храму Саграда Фамілія не раз спостерігав особисто. У той же час активне використання цегли нагадує нам про роботи Доменеч-і-Монтанер.

Загальний вигляд ринку з боку північного фасаду (джерело фото: commons.wikimedia.org ):

Ринок Колон являє собою будинок з конструкцією на основі складного металевого каркаса в стилі промислових споруд тієї епохи, що спирається на чавунні колони. Для покрівлі використані пластини волокнистого цементу.

Ринок займає загальну площу 3500 кв. м. Основу конструкції цієї будівлі, що нагадує в плані базиліку, складають три «нефа»: один центральний і два більш вузьких і низьких бічних з прольотом 9,70 м і опорними конструкціями шириною 6 м з кожного боку. Різновисотних окремих сегментів покрівлі створює можливість для поздовжніх отворів, які служать для освітлення та вентиляції. Уздовж коника даху тягнеться поздовжній світловий люк (в даний час засклений), що забезпечує відмінне природне освітлення інтер'єру.

Вдала новаторська ідея архітектора полягало в тому, щоб створити ринок відкритого типу, свого роду міську площу під дахом: перед нами не замкнуте приміщення з суцільними стінами, а прозоре, пронизує світлом простір, яке сполучається з вулицею і дихає. Перебуваючи всередині, ми бачимо і чуємо вулицю. Це створює відчуття комфорту і простору.

Витягнутий корпус споруди з обох сторін замикають два монументальних фасаду. В оформленні фасадів майстерно використаний цегла, а також мозаїка і рельєфний декор, який зображає різних тварин, які традиційно продавалися на ринку. Здебільшого ці фігури є роботою скульптора Ріккардо Таррега (Ricardo Tá rrega).

Кожен фасад укладає в собі грандіозну арку. У разі головного південного фасаду це арка на зразок тріумфальної. Крім того, цей ошатний фасад, що виходить на вулицю Jorge Juan, має в своєму розпорядженні містком-галереєю з покритими мозаїкою куполами.

У цій галереї раніше розташовувалося офіційне представництво мерії, а сьогодні - розкішний ресторан зі склепіннями, прикрашеними мозаїкою знаменитого майстра Льюїса Бру (Lluis Bru).

Сам фасад демонструє багатющий декоративний репертуар із зображеннями птахів (качок, фазанів, півнів, гусей), тварин (корів, кроликів, свиней), морепродуктів (раків, омарів, вугрів, риб, молюсків), овочів (гарбуза, перців, томатів), різноманітних кольорів і, звичайно ж, фруктів (особливо традиційних для Валенсії апельсинів, а також винограду, лимонів, інжиру, абрикосів, ананасів, бананів, динь, яблук і груш).

Подібне багатство декору було характерно і для багатьох творів інших модерністських архітекторів тієї епохи, в тому числі Льюїса Доменеч-і-Монтанер, Жузеп Пуч-і-Кадафалка і Антоніо Гауді (джерело фото: jdiezarnal.com ).

Багато декоративні елементи фасаду виконані з штучного каменю, а нижня облицювання - з натурального каменю. Грандіозна арка обрамлена мозаїчними панно з яскравими сценами сільського життя, які зображують жінок в традиційних костюмах і прославляють достаток Валенсії землі (джерело фото: jdiezarnal.com ). Розташовані по боках пинакли також облицьовані барвистою керамічної мозаїкою. Фасад увінчаний Валенсійського гербом.

Північний фасад, розташований з боку вулиці Conde de Salvatierra, оформлений більш просто, але не менш стильно. Він також виконаний з цегли і каменю (штучного і природного). Параболічна арка цього фасаду в верхній частині наполовину засклена своєрідним криволінійним тимпаном з вітражем, а на середині висоти переривається видатним назовні витонченим скляним навісом (джерело фото: commons.wikimedia.org ).

Фасад фланкирован циліндричними «гаудіанскімі» вежами з яйцевидними пінаклями. У нижній частині веж поміщаються стильні квіткові кіоски, захищені заскленими навісами і забезпечені оригінальною криволінійної дахом, облицьованої мозаїкою з керамічних фрагментів. Скульптурний декор цього фасаду щодо скромний і обмежується низкою окремих малопримітних деталей, таких як зображення равликів, баранячих голів, груш і зв'язок часнику.

По периметру будівлю ринку обнесено вигадливою металевими гратами на підставі з природного каменю, по кутах якої розташовуються чотири невеликих одноповерхових павільйону, що спочатку призначалися для складів і громадських туалетів, а сьогодні використовуються для входу на підземну парковку.

Карта Валенсії з визначними пам'ятками

На нашому сайті ви можете безкоштовно скачати детальну туристичну карту (план) Валенсії.

Пропонуємо вашій увазі план історичного центру Валенсії, на якому російською мовою позначені всі основні визначні пам'ятки (музеї, культурно-історичні пам'ятки, площі) цієї частини міста, а також наведені назви вулиць і вказані найважливіші готелі і ресторани. Крім того, на карті вказано місце розташування пунктів туристичної інформації Валенсії. Також на плані позначений залізничний вокзал Валенсії (Північний вокзал): ви легко знайдете це витягнуте будівлю по помаранчевому значку у вигляді поїзда, в нижньому північному кутку Старого міста, поруч з ареною для бою биків.

Нижче наводиться ще одна карта Валенсії: план району на південний схід від Старого міста. У цьому районі знаходиться популярна пам'ятка Валенсії - Місто мистецтв і наук (La Ciudad de las Artes y de las Ciencias / Ciutat de les Arts i les Ciències).

Що можна побачити і відвідати в Валенсії

Див. Також інші замітки про архітектуру і пам'ятки Валенсії:

- Пам'ятки Валенсії: Кафедральний собор Валенсії

- Пам'ятки Валенсії: Північний вокзал

- Пам'ятки Валенсії: Базиліка Пресвятої Діви Захисниці Знедолених (Басиліке-де-ла-Вірхен-де-лос-Десампарадос)

- Пам'ятки Валенсії: Мерія (ратуша) Валенсії і Міський історичний музей

- Пам'ятки Валенсії: Будівля банку Валенсії

- Пам'ятки Валенсії: Палац маркізів Дос-Агуас (Музей кераміки)

- Пам'ятки Валенсії: «В'язаний будинок»

- Пам'ятки Валенсії: Центральний ринок

- Пам'ятки Валенсії: Головпоштамт (Палац зв'язку)

- Пам'ятки Валенсії: Церква Сан-Хуан-дель-Оспіталь (церква госпітальєрів)

♦♦♦♦♦♦♦

Використані джерела:

1. Опис і фотографії ринку Колон в Валенсії

2. Пам'ятники архітектури Валенсії

3. Ринок Колон в Валенсії, стаття у Вікіпедії

4. пам'ятки Валенсії

5. Опис ринку Колон на офіційному сайті мерії Валенсії

6. Детальний опис історії будівництва і реставрації ринку Колон в Валенсії

8. Путівник по пам'ятниках архітектури Валенсії