Від Шанхая до Нью-Йорка: Літературні гіди містами світу - Wonderzine

Текст: Олександра Баженова-Сорокіна

Літо - час подорожей, а тим більше приємно дізнаватися нові міста за підказками знавців. Ми вибрали десять книг - від авторських путівників до історії повсякденного життя, - які не схожі на довідники Lonely Planet і не замінять знамениті путівники «Афіші». Однак завдяки їм ви зможете по-новому поглянути на місця, настільки торовані туристами, що їх вже не сприймаєш як чиюсь батьківщину.

Пітер Акройд

Пітер Акройд - блискучий письменник, біограф і критик, багато десятиліть одержимий Лондоном: і в романах, і в нон-фікшен він майже завжди повертається до страшного і прекрасного міста. У 2000 році вийшла квінтесенція любові до Лондону і філософії Лондона по Акройд - біографія британської столиці. Автор розглядає місто не як статичну площину з рухомими по ній людьми і не як географічний об'єкт, а як організм. Лондон, живий і мертвий, в книзі Акройд дихає, розвивається і захоплює нові території, а читач бачить це зростання героя не в лінійному оповіданні, а переходить від теми до теми, розглядаючи кожен аспект життя міста - від вуличного освітлення та історії Темзи до дітей в місті. Здавалося б, про Лондоні і так відомо більш ніж достатньо, але об'єднати різні частини міста, його минуле і сьогодення і показати велич в сотнях маленьких деталей і анекдотів - дійсно геніальна знахідка відданого сина столиці.

Becky Cooper

Про Нью-Йорку написано більше книг, ніж про багатьох світових столицях, вибрати одну - завдання не з легких. Так вирішили і автори арт-проекту «Географія Манхеттена» і замість об'єктивної і всеосяжної каталогізації мегаполісу дали жителям міста можливість розповісти про свій особистий Манхеттені за допомогою карт. В результаті співавторами книги стали і пересічні мешканці, і селебріті, а текст доповнює по-різному розмальований контур острова. Нью-йоркці розповідають про те, де можна побачити зірок кіно, де є шматочок гарної природи, де вони пояснювалися в любові або де втратили щось. Таким чином, можна походити по Манхеттену, яким його бачить винний критик Ерік Азімов, а можна несподівано порадіти впізнавання місця, важливого для людини, з яким ви тепер начебто пов'язані. Після прочитання здається, що у вас з'явилися близькі в Нью-Йорку.

Орхан Памук

Якщо Туреччина як така - одне з улюблених туристичних напрямків для російської людини, то в Стамбул потрапляють і проводять там час далеко не всі, і абсолютно даремно. Місту пощастило не тільки на разючу історію, а й на прекрасних літописців. Одне з найкрасивіших і історично насичених місць на землі, крім іншого, оспіване улюбленим турецьким письменником усього світу Орханом Памуком. Майже в кожному його романі Стамбул займає особливе місце. Якщо хочеться поєднати занурення в життя письменника, історію Туреччини двадцятого століття і вивчення Стамбула з нового боку - рекомендуємо автобіографічний нон-фікшен Памука «Стамбул. Місто спогадів ». Назвати це традиційним путівником язик не повертається, але в поєднанні зі знаменитою книгою Сергія Іванова «Прогулянки по Стамбулу» ви зрозумієте про місто більше, ніж про рідне.

Wendy Macnaughton

Художник, ілюстратор і журналістка Венді Макнотон створила одну з найприємніших книг про міста взагалі. Її Сан-Франциско здається знайомим і близьким. Макнотон написала і намалювала книгу історій про рідне місто словами людей, з якими вона спілкувалася в різних його частинах. У кожному місці Венді провела від пари днів до чотирьох тижнів, розмовляючи з жителями, малюючи їх і все, що бачила. На виході у неї вийшли стримані ілюстрації, в центрі яких окрема людина або тварина, маленький шматочок простору або характерне для міста явище, наприклад туман - головний символ Сан-Франциско. Дізнаватися про китайському ринку, відвідувачів головної бібліотеки міста, хіпстера і навіть про бізонів з парку Голден-Гейт з вуст жителів страшенно цікаво. Відразу зрозуміло, що перед тобою не листівки з пам'ятками, а та сама звичайне життя, якої не може пожити турист.

Jie Li

Викладачка кафедри східно мов і цивілізацій Гарвардського університету Джі Лі - уродженка Шанхая. Про своєму місті вона знає більше, ніж будь-хто: про його історії та соціології Лі написала книгу, взявши за основу власну дипломну роботу. «Будинки Шанхая» розповідають про двох типових будинках в шанхайських провулках в стилі шикумень: зараз такі масово зносять, а для Джі Лі в них сконцентрована життя декількох поколінь її сім'ї. Проблема з поїздками «на Схід» зазвичай полягає в тому, що ми дуже мало знаємо про історію і культурні особливості тієї чи іншої країни. Шанхай - унікальний мегаполіс зі складною внутрішньою життям. Книга Джі Лі дає можливість зануритися одночасно в історію міста і всього Китаю через особисті історії та спогади автора, а заодно поглянути на них з психологічної, антропологічної, соціальної та інших точок зору. Після прочитання «Будинків Шанхая» ви будете знати і про культурну революцію, і про проблеми урбанізації і про життя людей, які, як пише сама Лі, не творці історії, але і не її тріски.

guy delisle

Канадський аніматор і автор коміксів Гі Деліль разом з дружиною-француженкою, яка працює в організації «Лікарі без кордонів», прожив в Ізраїлі рік, за підсумками якого він створив комікс-тревелог «Єрусалим: Хроніки життя в Святому Місті». До того автор випускав аналогічні комікси про Бірмі і Пхеньяні. Від стандартного розповіді про велике місто книга Делиля відрізняється приблизно всім. По-перше, ми разом з автором починаємо з самих базових речей, які потрібні експату з сім'єю: як знайти хорошу дитячу площадку, де, коли (це важливо як для єврейської, так і для арабської частин Єрусалиму) і що можна купити. Поступово Деліль створює значно більш живою і складний образ міста, ніж автор будь-якого путівника: військовий і релігійні конфлікти, повсякденність, розповіді жителів, поїздки по країні очима людини, яка бачить столицю Ізраїлю не як його громадянин, але і не як турист.

Михайло Кальницький

Єврейська громада з'явилася в Києві в ранньому Середньовіччі, так що місто протягом століть був головним центром східноєвропейської єврейської діаспори. Український історик-києвознавець Михайло Кальницький з 1998 року працював над створенням путівника по історичних місцях київського єврейства (все почалося з підготовки карти-схеми) і в підсумку описав маршрути відразу декількох прогулянок, які дають абсолютно новий погляд на українську столицю і її внутрішнє життя. Синагоги, молитовні будинки та центри благодійності, місця, де жили або працювали важливі фігури єврейської громади Києва, - все це складається в окрему карту поверх звичної карти столиці. У книзі є фотографії і наведені документи, які допоможуть доторкнутися до історії міста і його жителями, а також зрозуміти, яке місце займало єврейське населення в житті Києва в різні епохи: від перших згадок про євреїв часів Київської Русі і до Бабиного Яру.

Олександр Мартін

Книга про Москву як соціокультурному проект Катерини Великої і зміни, яких зазнав місто від епохи освіченого абсолютизму до стагнації при Миколі I. «Освічений метрополис» - зразок видання з урбаністики та історії культури, який читається як детектив. Знайомі назви вулиць і будівель начебто переносяться в інший вимір: такий Москви ви точно не бачили. Олександр Мартін розповідає і історію моралі - відтворює по-справжньому цікаву епоху через життя обивателів, яка набагато цікавіше і набагато менше описана, ніж історія царів. Автор-іноземець призводить неймовірну кількість російських і зарубіжних джерел, і дорікнути його в нерозумінні російської специфіки або холодному погляді ззовні просто неможливо - з перших сторінок очевидно, що він закоханий у місто, про яке пише.

Василь Авченко

Довідник, енциклопедія і словник, що розповідає про Владивостоці все, вийшов в 2010 році, а в 2015-му було опубліковано третє доповнення видання. Словникові статті, присвячені антіакуліну, звалищі Горностай, «Зеленим цеглинці» і «Доширак» розповідають про Владивостоці всю правду і неправду. Сам автор у передмові до другого видання пише, що відокремити міфи, породжені містом, від реальності вже занадто складно. Та й навряд чи це потрібно, адже міфи - така ж частина Владивостока, як і його географія. Читати словник, здавалося б, розвага специфічне, але «Глобус Владивостока» - виняток. Це романтична і зворушлива книга, написана з інтонацією, яка нагадує про раннє, ще однозначно щирому і приємному Гришковця. Як і у випадку з «Кристалом в прозорій оправі» Авченко, цей текст хочеться слухати.

Duncan JD Smith

Будапешт - таємничий місто, так улюблений російськими туристами. Це Європа з багатющою культурою та історією, але дешевше. Як будь-який великий і старе місто, столиця Угорщини може запропонувати значно більше, ніж здається на перший погляд: саме для цього і потрібен гід по місту, що веде від основних красот і показує менш відомі його точки і історії. Британець Данкан Сміт багато років видавав путівники інших авторів, а з 2003 року почав працювати над власними, в яких описує маловідомі маршрути по великим містам усього світу. Серія «Тільки в" концентрується на несподіваних пам'ятки міст Європи - таких, які не зустрінеш в більшості популярних гідів.

фотографії: sumire8 - stock.adobe.com