Справжній Рік кролика!

Він настав позавчора, 3 лютого. Пам'ятається, коли нові віяння тільки стали проникати на пострадянський простір, ми якийсь час ще пам'ятали, що європейський і східний нові роки не збігаються. Але з часом ця різниця якось забулася, і все з радістю починали вшановувати чергова тварина до терміну.

У нашому регіоні східний Новий рік зустрічають два етноси - корейці і китайці. Корейці - це наші звичні, рідні Кіми і Паки. Вони збираються в обласній філії Асоціації корейців Казахстану, вчать мову, танці, пісні і, звичайно ж, відзначають свята. А справжніх китайців ми знайшли серед співробітників АТ «СНПС-Актобемунайгаз». Як ті і інші будуть святкувати настання року Білого Металевого кролика, читайте нижче.

Радість в конвертику

З Гао Інчже, перекладачем відділу громадських відносин адміністративного департаменту, і Лі Лівей, заступником директора департаменту фінансів АТ «СНПС-Актобемунайгаз», вийшло онлайн-інтерв'ю. Пан Лі написав коротко і по суті, а Гао Інчже дала більш розгорнуті коментарі. Ми об'єднали їх відповіді для повної картини. Отже, китайський Новий рік.

1. Від чого залежить дата святкування східного Нового року?

Від руху Місяця навколо Землі. Свято Весни (по-китайськи Чуньцзе) - це початок нового року за традиційним місячним китайським календарем. Китайський Новий рік настає в перший молодик в період між 20-м січня і 20-м лютого. Чуньцзе має давню історію, висхідну до обрядів жертвопринесення божествам і поминання предків, які відбувалися в кінці і на початку року в епоху Шан (приблизно XVI-XI ст. До н.е.).

2. Чи є для Китаю Новий рік головним святом в році?

Так. Свято Весни, як Різдво для християн, є для китайців найважливішим святом.

Особливо значущі дні свята припадають на переддень Нового року і перші три дні після його настання. В наш час, відповідно до встановлених законодавствам КНР, перші 3 дні Нового року за місячним календарем є святковими неробочими днями.

3. Що прийнято дарувати один одному на Новий рік в Китаї?

Чогось певного немає. Можна подарувати цукерки, побутову техніку і т.д. У сім'ях старше покоління дарує дітям червоний гаманець (конверти з кишеньковими грошима), цей звичай означає їх захист від зла.

У наш час дітям ще дарують іграшки, книги та інші речі.

4. Це сімейний свято або його прийнято святкувати в ширшому колі?

Це і сімейне свято - родичі збираються разом в новорічну ніч, це і свято в широкому колі - на Новий рік люди відвідують один одного. Ті, хто перебувають далеко від будинку, поспішають додому для зустрічі із рідними. Для китайців це найважливіший момент.

5. Які новорічні традиції вам подобаються найбільше?

- Мені подобається, коли родичі та друзі збираються разом. І ще - смачна їжа. (Це відповідь пана Лі. Відразу зрозуміло, через що лежить шлях до серця чоловіка! - Ш. Т.).

- Мені подобається традиція дарувати червоні конверти з грішми. В дитинстві на Новий рік я сподівалася, що мені подарують побільше червоних конвертів, щоб я могла купити собі те, що хотіла. Зараз я роздаю племінникам і племінниць червоні конверти і поділяю їх радість. В цьому році я не зможу відзначити свято Весни вдома з рідними, але мої червоні конверти давно вже готові, я попросила мою маму роздати дітям нашої сім'ї. (А дами люблять шопінг і дітей, що видно з відповіді пані Інчже. - Ш. Т.).

6. Як ви збираєтеся зустріти Рік Кролика, перебуваючи в Казахстані?

- Ми відзначимо Свято весни з товаришами по службі в гуртожитку. Будемо дивитися грандіозний новорічний гала-концерт, щорічно транслюється китайським центральним телебаченням, потім нас чекає новорічна вечеря. О дванадцятій годині будемо запалювати хлопавки.

7. Чи є у китайців традиційних новорічні пісні, танці, страви, постановки?

Щороку в Китаї організовується новорічний вечір, відомі артисти співають традиційні і сучасні пісні.

У Китаї всього 56 національностей. У кожної національності є свої звичаї Нового року. Я - ханко, а у Ханца свято Весни багатий різноманітними звичаями, які збереглися донині, але деякі втратили колорит (відповідь Гао Інчже).

кореєць Дарина

і танці Тигра

Головне на Новий рік - уважити старших родичів і покійних предків. Молодші, стоячи на колінах, до землі кланяються старшим. Це називається «себе». Потім діти отримують «чон» - кишенькові гроші, які символізують здоров'я і благополуччя. Сума неважлива, каже Галина Ажгаліева, керівник корейського етнокультурного об'єднання. Кожен дарує стільки, скільки може собі дозволити. Якщо відстань не дозволяє зробити «себе», треба бодай зателефонувати. Але привітати старших - це свято.

Новий рік в Кореї, як і всюди, - сімейне свято. Перед тим, як почати пригощатися самим, корейці приносять їжу духам предків. Вважається, що корейські «аруахі» - це божество будинку. А для живуть стіл накривається цілком по фен-шую. Кожен тип і колір їжі на своєму боці світла. І традиція не ставити на стіл їжу, приготовану з символу приходить року (як, наприклад, кролика), насправді існує. Хочете від Кролика добра - не їм його!

Одне новорічне блюдо може здатися казахам рідним і знайомим: каша з п'яти різних злаків. «Науриз шкірі!» - радію я, і Галина Леонідівна погоджується, що каша «огокпап» теж символізує родючість і достаток. У новорічних піснях часто згадується сорока, а на листівках пишуться ієрогліфи з побажанням щастя, здоров'я, удачі.

Новий рік у корейців, як і говорилося, сімейне свято. Але Актюбінськ корейці, щоб знайомити городян зі своєю культурою, запрошують до себе всіх бажаючих. В цьому році вони традиційно зустріли Рік кролика з гостями в кафе «Дастархан».

- Ми точно не можемо показати вам, як святкують в Кореї. Але постаралися відтворити, що змогли! - так Галина Леонідівна прокоментувала танцювальну пантоміму, показану ансамблем «Чхінсон». У цьому номері поволі гриміли барабани. А під їх бій боролися то Кішка з Тигром, якась нечиста сила нападав на хороброго воїна. Зло було вигнано, і Новий рік вступив в свої права.

У цей вечір зібралися всі, в чиїх жилах тече корейська кров. Багато з Актюбінської корейців - люди відомі і шановні, як, наприклад, Костянтин Цхай. Вони на святі були в центрі уваги.

Був на новорічному святі гість з історичної батьківщини. Молодого хлопця-волонтера з Південної Кореї місцеві називають цілком казахською: Дарина. Дарина співав під гітару свої пісні. А потім розповів, що півтора року живе в Актобе, навчає казахську мову і полюбив нашу культуру.

- Раніше я думав, що в Казахстані живуть одні казахи. А потім побачив, що тут багато інші націй і дуже багато корейців. І все живуть мирно. Це чудово.

Шолпан ТУЛЕУЛОВА