На Російській службі Бі-бі-сі знову звучать легендарні голоси з архіву

На Російській службі Бі-бі-сі ми завжди пам'ятаємо про нашу приголомшливою історії. За 70 років роботи у нас накопичився величезний аудіоархів, який містить записи, унікальні по історичній важливості.

Якийсь час назад ми задумалися про те, як донести ці записи до аудиторії в нову цифрову епоху. Хтось запропонував: давайте перетворимо радіо в захоплюючу відео.

З самого початку було очевидно, що ніхто не представить такий історичний проект краще легендарного радіоведучого Сєви Новгородцева. Так і з'явилася концепція цієї серії.

Image caption За словами Сєви Новгородцева, цей проект "дозволить знову почути голоси людей, які - кожен по своєму - вершили історію, це свідчення часу і життя"

Коли зараз слухаєш наш архів, переносишся в той час, коли "залізна завіса" був реальною перешкодою для контактів радянських людей з Заходом.

Візити до Британії були надзвичайно рідкісні, і мало хто наважувався відверто говорити по телефону з Москви з Лондоном - адже всі міжнародні телефонні дзвінки з Радянського Союзу здійснювалися через оператора, який майже напевно підслуховував, а можливо, і записував кожне слово.

Бі-бі-сі в ті часи називали "ворожим голосом". Значну частину мовлення Російської служби Бі-бі-сі становили музика, передачі про історію і культуру, літературні читання та радіопостановки п'єс.

Media playback is unsupported on your device

На Російській службі Бі-бі-сі зазвучать "Голоси з архіву"

Сьогодні в архіві Російської служби Бі-бі-сі зібрані тисячі і тисячі файлів.

У першій серії "Голосів з архіву", що складається з 12 випусків, ми постаралися зв'язати обрані нами записи до цього - через річниці та інші пам'ятні дати.

У кожному випуску ми представляємо двох співрозмовників. Близько половини обраних нами інтерв'ю вів Сєва Новгородцев. Решта ми взяли з програм, які вели його колеги по Російській службі Бі-бі-сі - Маша Слонім, Наталія Рубінштейн, Борис Нечаєв, Тетяна Берг, Диран Мегреблян, Ігор Померанцев та інші.

Люди, чиї голоси ми чуємо в цих записах, жили в різний час і в різних місцях, багатьох з них вже немає з нами, а історії, які вони розповідають, відносяться до часів, коли багатьох з нас ще не було на світі.

Image caption У 1978 році Андрій Дмитрович Сахаров дав інтерв'ю московському кореспондентові Бі-бі-сі Кевіну Руейну, в якому пояснив, чому боротьба за права людини в Радянському Союзі важлива для майбутнього всього людства

За словами Сєви Новгородцева, цей проект "дозволить знову почути голоси людей, які - кожен по своєму - вершили історію, це свідчення часу і життя".

У перших випусках нового проекту:

• Емігрувала з радянської Росія графиня Анна Іванівна Шувалова розповідає, як в 1917 році, відразу після революції, вона використовувала всі грубі слова, які знала, щоб не дати приїжджому комісару забрати селянського теляти.
• Василь Петренко, наймолодший генерал Червоної армії, згадує, як він брав участь у звільненні концтабору в Освенцімі.
• Балерина Майя Плісецька, батьки якої були репресовані за часів Сталіна, розповідає, як вона через багато років дізналася, що за кілька днів до своєї смерті "батько народів" був присутній на її виступі.
• Письменник Андрій Синявський каже про те, яку важливу роль зіграла його дружба з Юлієм Даніелем в ході знаменитого процесу над ними в 1966 році за публікацію "антирадянських творів" за кордоном.
• Дочка Микити Хрущова Рада Аджубей згадує, як радянські керівники, які прийшли на зміну її батька, намагалися відговорити її від записування його мемуарів в кінці 1960-х.

Ці та багато інших розповіді людей, що стали легендарними, будуть тепер публікуватися на bbcrussian.com і на наших сторінках в соцмережах щоп'ятниці.

Джессі Кейнер - продюсер відеопроекту Російської служби Бі-бі-сі "Голоси з архіву".